中文名称：酿人九平次雄町纯米大吟酿（Kuheiji Eau du Désir Omachi Junmai Daiginjo）

英文名称：Kuheiji Eau du Désir Omachi Junmai Daiginjo Sake

高棉语（柬埔寨语）名称：គូហេជី អូ ដូ ដេស៊ីរ អូម៉ាជី ជុនម៉ាយ ដៃហ្គីនជូ សាកេ

规格：720ml / 瓶，酒精度 16% ABV（精米步合约 40%，使用雄町酒米）

核心卖点

• 名米代表：采用日本顶级酒米「雄町」酿造，被誉为 “酒米之王”，米粒饱满，淀粉含量高，能赋予酒体浓郁的果香与醇厚口感，是纯米大吟酿中的名米标杆款。

• 风味层次：以成熟梨、白桃与蜂蜜的浓郁果香为主，入口温润甘甜，酒体饱满顺滑，带有淡淡的米香与坚果余韵，平衡感极佳，体现了雄町酒米的独特魅力。

• 工艺传承：源自百年酒造「久野九平治本店」，采用传统 “袋吊” 压榨与低温发酵工艺，无添加食用酒精，是日本现代纯米大吟酿的代表作之一。

• 高端定位：瓶身设计优雅，搭配黑金礼盒包装，视觉极具高级感与东方禅意，是商务宴请、高端品鉴与收藏送礼的首选，市场认可度极高。

• 年份特色：2020 年份款，风味成熟稳定，兼具饮用与收藏价值，是清酒爱好者品鉴名米风味的优选。

• 便携分享：720ml 容量更适合小范围品鉴、家庭小酌或单人收藏，兼顾精致感与实用性。

English Version

Product Name: Kuheiji Eau du Désir Omachi Junmai Daiginjo Sake

Specification: 720ml / bottle, 16% ABV (polishing ratio approx. 40%, using Omachi rice)

Key Selling Points

• Famous Rice Representative: Brewed with Japan's top sake rice "Omachi", known as the "King of Sake Rice". Plump grains with high starch content endow the wine with rich fruit aroma and mellow taste, a benchmark of famous rice in Junmai Daiginjo.

• Flavor Layers: Dominated by rich fruit aromas of ripe pear, white peach and honey. The palate is warm and sweet, full and smooth, with faint rice and nutty finish, excellent balance, reflecting the unique charm of Omachi rice.

• Craftsmanship Heritage: Originated from century-old brewery "Kuno Kuheiji Honten". Adopts traditional "bag hanging" pressing and low-temperature fermentation, no added alcohol, a masterpiece of modern Japanese Junmai Daiginjo.

• High-end Positioning: Elegant bottle design with black-gold gift box, visually sophisticated with Oriental Zen. Ideal for business banquets, high-end tastings and gifting, with extremely high market recognition.

• Vintage Feature: 2020 vintage, mature and stable flavor, with both drinking and collection value, preferred for sake lovers to taste famous rice flavor.

• Portable Sharing: 720ml capacity is more suitable for small tastings, family sipping or personal collection, balancing delicacy and practicality.

ភាសាខ្មែរ (Cambodian Version)

ឈ្មោះផលិតផល: គូហេជី អូ ដូ ដេស៊ីរ អូម៉ាជី ជុនម៉ាយ ដៃហ្គីនជូ សាកេ

ទំហំ: ៧២០មីលីលីត្រ / ដប, ១៦% ABV (សមាមាត្រប៉ូលីសប្រមាណ ៤០%, ប្រើអង្ករអូម៉ាជី)

ចំណុចលក់សំខាន់

• តំណាងអង្ករល្បី: ចំរាញ់ជាមួយអង្ករសាកេកម្រិតខ្ពស់ជប៉ុន «អូម៉ាជី» ដែលត្រូវបានគេហៅថា «រាជានៃអង្ករសាកេ»។ គ្រាប់អង្ករពេញទៅដោយមាតិកាអង្កដាច់ខ្ពស់ ជួយផ្តល់នូវក្លិនផ្លែឈើក្រអូប និងរសជាតិក្រអូបដល់ស្រា ជាស្តង់ដារអង្ករល្បីនៅក្នុង Junmai Daiginjo។

• កម្រិតរសជាតិ: ក្លិនផ្លែឈើក្រអូបនៃផ្លែពែរទុំ ផ្លែពែរស និងទឹកឃ្មុំ។ រសជាតិក្រអូប និងផ្អែម ក្នុងមាត់មានស្រទាប់ពេញទៅដោយស្រួច និងរលោង ជាមួយនឹងក្លិនអង្ករស្រាល និងក្លិនផ្លែឈើស្ងួតក្រោយ ជាមួយនឹងតុល្យភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងពិសេសរបស់អង្ករអូម៉ាជី។

• បេតិកភាពបច្ចេកទេស: កើតចេញពីស្រុកស្រែចំរាញ់រាប់សតវត្សរ៍ «គូណូ គូហេជី ហុងតេន»។ ប្រើបច្ចេកទេសច្របាច់ «ថង់ព្យួរ» ប្រពៃណី និងការចំរាញ់ឧស្ម័នកម្រិតទាប ដោយមិនបន្ថែមអាល់កុល ជាស្នាដៃមួយនៃ Junmai Daiginjoទំនើបជប៉ុន។

• ឋានៈកម្រិតខ្ពស់: ការរចនាដបស្រាស្រស់ៗ ជាមួយនឹងកញ្ចប់អំណោយពណ៌ខ្មៅ-មាស ជាមួយនឹងសោភ័ណភាពកម្រិតខ្ពស់ និងសន្តិភាពបូព៌ា។ វាជាជម្រើសដំបូងសម្រាប់អង្គុយពាណិជ្ជកម្ម ការភ្លក់រសជាតិកម្រិតខ្ពស់ និងការផ្តល់ជូនប្រមូលផល ជាមួយនឹងការទទួលស្គាល់ទីផ្សារខ្ពស់បំផុត。

• លក្ខណៈពិសេសឆ្នាំ: ឆ្នាំ ២០២០ ជាមួយនឹងរសជាតិទុំ និងថេរ ជាមួយនឹងតម្លៃទាំងការផឹក និងការប្រមូលផល ជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់សាកេដើម្បីភ្លក់រសជាតិអង្ករល្បី។

• ភាពងាយស្រួលក្នុងការចែករំលែក: សមត្ថភាព ៧២០មីលីលីត្រ សមរម្យជាងសម្រាប់ការភ្លក់រសជាតិក្នុងក្រុមតូច ការផឹកប្រចាំគ្រួសារ ឬការប្រមូលផលផ្ទាល់ខ្លួន រក្សាទាំងភាពឆ្ងាញ់ និងភាពជាក់ស្តែង។