中文名称：本纪土纯米大吟酿（Honkido Junmai Daiginjo）
英文名称：Honkido Junmai Daiginjo Sake
高棉语（柬埔寨语）名称：ហុងគីដូ ជុនម៉ាយ ដៃហ្គីនជូ សាកេ
规格：720ml / 瓶，酒精度 16% ABV（精米步合约 40%）
核心卖点
地域风味：源自日本和歌山地区，采用当地优质酒米与天然山泉水酿造，完美体现纪州风土的温润与清新，被誉为 “纪州风味的代表”。
果香优雅：以白桃、梨与柑橘的清新果香为主，入口清爽甘甜，酒体轻盈顺滑，带有淡淡的米香与花香余韵，平衡感极佳，适合日常品鉴与入门饮家。
工艺传统：延续日本传统 “生酛” 酿造与低温发酵工艺，无添加食用酒精，保留了酒米的本真风味，是纯米大吟酿中的亲民佳作。
视觉美学：粉紫色瓶标搭配烫金书法字体，视觉清新雅致，兼具东方禅意与现代美感，是送礼与餐桌装饰的优选。
场景百搭：纯饮、冰镇或搭配日料、海鲜、轻食均可，适配日常小酌、朋友聚会与商务宴请，是清酒入门的高性价比选择。
English Version
Product Name: Honkido Junmai Daiginjo Sake
Specification: 720ml / bottle, 16% ABV (polishing ratio approx. 40%)
Key Selling Points
Regional Terroir: Originated from Wakayama, Japan, brewed with local high-quality sake rice and natural mountain spring water, perfectly embodying the warmth and freshness of Kishu terroir, known as "the representative of Kishu flavor".
Elegant Fruit Aroma: Dominated by fresh fruit notes of white peach, pear and citrus. The palate is refreshing and sweet, with a light and smooth body, accompanied by a faint rice and floral finish, with excellent balance, suitable for daily tasting and entry-level drinkers.
Traditional Craftsmanship: Inherits Japan's traditional "kimoto" brewing and low-temperature fermentation processes, with no added alcohol, retaining the authentic flavor of sake rice, a popular masterpiece in Junmai Daiginjo.
Visual Aesthetics: Pink-purple bottle label with gold-foil calligraphy, visually fresh and elegant, combining Oriental Zen and modern beauty, the preferred choice for gifting and table decoration.
Versatile Scenarios: Suitable for neat drinking, chilled or paired with Japanese cuisine, seafood and light meals, adaptable to casual sipping, gatherings and business banquets, a cost-effective choice for sake entry.
ភាសាខ្មែរ (Cambodian Version)
ឈ្មោះផលិតផល: ហុងគីដូ ជុនម៉ាយ ដៃហ្គីនជូ សាកេ
ទំហំ: ៧២០មីលីលីត្រ / ដប, ១៦% ABV (សមាមាត្រប៉ូលីសប្រមាណ ៤០%)
ចំណុចលក់សំខាន់
រសជាតិតំបន់: កើតចេញពីតំបន់ Wakayama ជប៉ុន ចំរាញ់ជាមួយអង្ករសាកេគុណភាពខ្ពស់នៃតំបន់ និងទឹកភ្នំធម្មជាតិ បង្ហាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៃភាពក្រអូប និងស្រស់ៗនៃដីគោក Kishu ត្រូវបានគេហៅថា «តំណាងនៃរសជាតិ Kishu»។
ក្លិនផ្លែឈើឆ្ងាញ់: ក្លិនផ្លែឈើស្រស់ៗនៃផ្លែពែរស ផ្លែពែរ និងក្រូចឆ្មា។ រសជាតិស្រស់ៗ និងផ្អែម ក្នុងមាត់មានស្រទាប់ស្រាល និងស្រួច ជាមួយនឹងក្លិនអង្ករស្រាល និងក្លិនផ្កាក្រោយ ជាមួយនឹងតុល្យភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ សមរម្យសម្រាប់ការភ្លក់រសជាតិប្រចាំថ្ងៃ និងអ្នកស្រឡាញ់ដំបូង។
បច្ចេកទេសប្រពៃណី: បន្តបច្ចេកទេសចំរាញ់ «kimoto» ប្រពៃណីជប៉ុន និងការចំរាញ់ឧស្ម័នកម្រិតទាប ដោយមិនបន្ថែមអាល់កុល រក្សារសជាតិពិតប្រាកដនៃអង្ករសាកេ ជាស្នាដៃពេញនិយមនៅក្នុង Junmai Daiginjo។
សោភ័ណភាពពណ៌: ស្លាកដបពណ៌ផ្កាឈូករ័ត្ន ជាមួយនឹងអក្សរសិល្ប៍មាស ជាមួយនឹងសោភ័ណភាពស្រស់ៗ និងឆ្ងាញ់ រួមបញ្ចូលសន្តិភាពបូព៌ា និងសម្រស់សម័យទំនើប ជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់ការផ្តល់ជូន និងការតុបតែងតុបតែង។
ស្ថានភាពបត់បែន: សមរម្យសម្រាប់ផឹកត្រង់ ទឹកកក ឬភ្លក់រួមគ្នាជាមួយម្ហូបជប៉ុន អាហារសមុទ្រ ម្ហូបស្រាល ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការផឹកប្រចាំថ្ងៃ ការជួបជុំមិត្តភក្តិ និងអង្គុយពាណិជ្ជកម្ម ជាជម្រើសតម្លៃខ្ពស់សម្រាប់ការចូលសាកេ។
