浜田特产 味淋鱼干（鱼勝）

中文名称：浜田特产 味淋鱼干（日式风味干鱼，酒渍 / 味淋渍）

英文名称：Hamada Specialty Mirin-Dried Fish (Uokatsu)

高棉语（柬埔寨语）名称：ត្រីស្ងួត មីរីន ហាម៉ាដា (យូកាតស៊ូ)

规格：礼盒装（日式干鱼特产，常温 / 冷藏保存）

核心卖点

• 日本浜田地方特产：源自日本浜田市的传统海产，是当地极具代表性的乡土料理与伴手礼，以味淋、清酒等日式调料渍制而成，风味独特。

• 味淋渍工艺地道：采用经典 “味淋渍” 工艺，将鲜鱼用味淋、酱油、清酒等慢渍后干燥，鱼肉紧实有嚼劲，咸甜交织，酒香与海鲜香浓郁。

• 开袋即食便捷：无需烹饪，开袋即可直接食用，是下酒、佐茶、追剧的理想零食，也可作为日料店的前菜、居酒屋的下酒小菜。

• 营养丰富：富含优质蛋白与不饱和脂肪酸，低脂高蛋白，是健康的海产零食，适合全年龄段食用。

• 礼盒包装精美：日式水墨鱼绘礼盒设计，颜值出众，是馈赠亲友、商务送礼的优质选择，兼具美味与文化感。

• 场景多元：可作为零食、下酒菜、日料前菜，也可撕碎后用于炒饭、沙拉、便当配料，是百搭的日式海产食材。

English Version

Product Name: Hamada Specialty Mirin-Dried Fish (Uokatsu)

Specification: Gift box (Japanese-style dried fish specialty, store at room temperature/refrigerated)

Key Selling Points

• Authentic Hamada Local Specialty: A traditional seafood product from Hamada, Japan, a beloved local dish and souvenir. Made by marinating fresh fish in mirin, sake and soy sauce, it has a unique, rich flavor.

• Classic Mirin-Marinated Process: Slow-marinated in mirin, soy sauce and sake before drying, resulting in firm, chewy fish with a perfect balance of sweet, savory and aromatic notes.

• Ready to Eat: No cooking required, ideal as a snack, drinking accompaniment or Japanese izakaya appetizer.

• Nutritious: Rich in high-quality protein and unsaturated fatty acids, low in fat and high in protein, a healthy seafood snack for all ages.

• Elegant Gift Packaging: Beautiful Japanese-style ink painting gift box, making it an excellent gift for family, friends or business associates, combining taste and culture.

• Versatile Use: Can be enjoyed as a snack, drinking side dish, or shredded for fried rice, salads and bento fillings, a versatile Japanese seafood ingredient.

ភាសាខ្មែរ (Cambodian Version)

ឈ្មោះផលិតផល: ត្រីស្ងួត មីរីន ហាម៉ាដា (យូកាតស៊ូ)

ទំហំ: កញ្ចប់អំណោយ (ត្រីស្ងួតរចនាប័ទ្មជប៉ុន រក្សាទុកនៅសីតុណ្ហភាពបន្ទប់/ទូទឹកកក)

ចំណុចលក់សំខាន់

• សមាសធាតុពិសេសមូលដ្ឋានហាម៉ាដាជប៉ុន: ជាម្ហូបសមុទ្រប្រពៃណីពីហាម៉ាដា ជប៉ុន ជាម្ហូបនិងអំណោយដ៏ពេញនិយម។ ផលិតដោយជ្រលក់ត្រីស្រស់ជាមួយមីរីន សាកេ និងទឹកស៊ីអ៊ីវ ឲ្យមានរសជាតិពិសេសក្រអូប។

• បច្ចេកទេសជ្រលក់មីរីនប្រពៃណី: ជ្រលក់យ៉ាងយូរជាមួយមីរីន ទឹកស៊ីអ៊ីវ និងសាកេ មុនពេលស្ងួត ឲ្យត្រីមានវាយនភាពរឹងមាំ ទន់ភ្លន់ ជាមួយនឹងតុល្យភាពផ្អែម-ឆ្ងាញ់ និងក្លិនក្រអូបដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

• រួចរាល់ប្រើ: មិនចាំបាច់ចម្អិន ល្អឥតខ្ចោះជាម្ហូបសន្សំ ម្ហូបភ្លក់ជាមួយស្រា ឬម្ហូបចំហៀងអ៊ីហ្សាកាយាជប៉ុន។

• មានអាហារូបត្ថម្ភ: សម្បូរទៅដោយប្រូតេអ៊ីនគុណភាពខ្ពស់ និងអាស៊ីតខ្លាញ់មិនឆ្អែត ជាតិខ្លាញ់ទាប ប្រូតេអ៊ីនខ្ពស់ ជាម្ហូបសមុទ្រដែលមានសុខភាពល្អសម្រាប់អាយុគ្រប់វ័យ។

• កញ្ចប់អំណោយដ៏ស្រស់ស្អាត: កញ្ចប់អំណោយដែលមានគំនូរត្រីបែបទឹកថ្លាជប៉ុន ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាអំណោយដ៏ល្អសម្រាប់គ្រួសារ មិត្តភក្តិ ឬអាជីវកម្ម លាយបញ្ចូលគ្នានូវរសជាតិ និងវប្បធម៌។

• ប្រើប្រាស់ច្រើនវិធី: អាចបរិភោគជាម្ហូបសន្សំ ម្ហូបភ្លក់ជាមួយស្រា ឬកាត់ជាបំណែកសម្រាប់ឆា សាឡាដ និងប៉េនតូ ជាសមាសធាតុសមុទ្រជប៉ុនដែលមានប្រយោជន៍ជាច្រើន។