山崎 1923 单一麦芽威士忌

中文名称：山崎 1923 单一麦芽威士忌（三得利山崎 1923）

英文名称：Suntory The Yamazaki 1923 Single Malt Japanese Whisky

高棉语（柬埔寨语）名称：ស៊ីស៊ី យ៉ាម៉ាហ្សាកី ១៩២៣ វីស្គីម៉ូលត់តែមួយ ជប៉ុន

规格：700ml / 瓶，酒精度 43% ABV

核心卖点

• 历史原点：为纪念日本最古老蒸馏所「山崎蒸馏所」1923 年创立而命名，是日本威士忌的开山之作，浓缩百年匠心，致敬日威起源。

• 东方风味：融合水楢桶、雪莉桶、波本桶三重陈酿，自带檀香、肉桂、蜜饯、香草的东方禅韵，入口温润顺滑，无酒精刺激感，平衡感绝佳。

• 百搭饮用：纯饮、加冰、Highball 或半水法皆可，适配日料、西餐、商务宴请与日常品鉴，是入门到资深玩家的经典之选。

• 工艺标杆：采用直火蒸馏与山崎「离宫之水」酿造，风味层次丰富，兼具饮用与收藏价值，市场认可度高。

English Version

Product Name: Suntory The Yamazaki 1923 Single Malt Japanese Whisky

Specification: 700ml / bottle, 43% ABV

Key Selling Points

• Historical Origin: Named to commemorate the founding of Yamazaki Distillery, Japan’s oldest distillery, in 1923. It is the pioneering work of Japanese whisky, encapsulating a century of craftsmanship and paying homage to the origins of Japanese whisky.

• Oriental Flavor: Matured in a blend of Mizunara oak, sherry, and bourbon casks, delivering unique oriental notes of sandalwood, cinnamon, candied fruit, and vanilla. Smooth and mellow on the palate with no harsh alcohol bite, offering exceptional balance.

• Versatile Enjoyment: Perfect neat, on the rocks, as a Highball, or with a splash of water. Ideal for pairing with Japanese and Western cuisine, business banquets, and daily tasting— a classic choice for beginners and connoisseurs alike.

• Craft Benchmark: Distilled using direct fire and the renowned "Rikyu no Mizu" water from Yamazaki. Rich in flavor layers, it boasts both drinking and collection value with strong market recognition.

ភាសាខ្មែរ (Cambodian Version)

ឈ្មោះផលិតផល: ស៊ីស៊ី យ៉ាម៉ាហ្សាកី ១៩២៣ វីស្គីម៉ូលត់តែមួយ ជប៉ុន

ទំហំ: ៧០០មីលីលីត្រ / ដប, ៤៣% ABV

ចំណុចលក់សំខាន់

• ប្រភពដើមប្រវត្តិសាស្ត្រ: ដាក់ឈ្មោះដើម្បីរំលឹកពីការបង្កើតស្រុកស្រែចំរាញ់យ៉ាម៉ាហ្សាកី ដែលជាស្រុកស្រែចំរាញ់ចំណាស់បំផុតនៅជប៉ុន ក្នុងឆ្នាំ ១៩២៣។ វាជាស្នាដៃដំបូងនៃវីស្គីជប៉ុន ដែលបញ្ចូលគ្នានូវចិត្តសប្បុរសរាប់សតវត្សរ៍ និងថ្វាយបង្គំប្រភពដើមនៃវីស្គីជប៉ុន。

• រសជាតិបូព៌ា: ចំរាញ់ក្នុងធុងឈើ Mizunara, សេរី និង Bourbon ចម្រុះ ផ្តល់នូវក្លិនបូព៌ាពិសេសនៃស្រល់ដូង, ស៊ីណាម៉ុន, ផ្លែឈើជូរចត់ និងវ៉ានីឡា។ រសជាតិស្រួច និងក្រអូបក្នុងមាត់ គ្មានក្លិនអាល់កុលខ្លាំង ជាមួយនឹងតុល្យភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ。

• ភាពបត់បែនក្នុងការផឹក: ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ផឹកត្រង់, ជាមួយទឹកកក, Highball ឬជាមួយទឹកបន្តិច។ សមរម្យសម្រាប់ភ្លក់រួមគ្នាជាមួយម្ហូបជប៉ុន និងម្ហូបខាងលិច, អង្គុយពាណិជ្ជកម្ម និងការភ្លក់រសជាតិប្រចាំថ្ងៃ – ជាជម្រើសប្រពៃណីសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើម និងអ្នកជំនាញ。

• ស្តង់ដារបច្ចេកទេស: ចំរាញ់ដោយប្រើភ្លើងផ្ទាល់ និងទឹកល្បីល្បាញ «Rikyu no Mizu» ពីយ៉ាម៉ាហ្សាកី។ សម្បូរទៅដោយកម្រិតរសជាតិ វាមានតម្លៃទាំងការផឹក និងការប្រមូលផល ជាមួយនឹងការទទួលស្គាល់ទីផ្សារខ្លាំង。