中文名称：白州单一麦芽威士忌（三得利白州 Distiller's Reserve）

英文名称：Suntory The Hakushu Single Malt Japanese Whisky Distiller's Reserve

高棉语（柬埔寨语）名称：ស៊ីស៊ី ហាកូស៊ូ វីស្គីម៉ូលត់តែមួយ ជប៉ុន ឌីស្ទីល្ល័រ រីសឺវ

规格：700ml / 瓶，酒精度 43% ABV

核心卖点

• 森林气息：产自日本海拔最高的「白州蒸馏所」，被南阿尔卑斯森林环抱，以天然山泉水酿造，被誉为 “森林中的威士忌”，自带清新的薄荷、青苹果与杉木香气。

• 清爽风格：口感轻盈顺滑，带有梨、白桃与淡淡的烟熏感，平衡感极佳，是日式威士忌中 “清新派” 的代表，适合偏好清爽口感的饮家。

• 百搭饮用：纯饮、加冰、Highball 或兑苏打水均可，尤其适合搭配日料、海鲜与轻食，是夏季饮用的理想选择。

• 工艺特色：采用独特的直火蒸馏与森林陈酿工艺，风味纯净自然，兼具饮用与收藏价值，市场认可度高。

English Version

Product Name: Suntory The Hakushu Single Malt Japanese Whisky Distiller's Reserve

Specification: 700ml / bottle, 43% ABV

Key Selling Points

• Forest Aroma: Produced at Hakushu Distillery, Japan’s highest-altitude distillery, surrounded by the Southern Alps forests. Brewed with natural mountain spring water, it is known as "the whisky in the forest", with fresh notes of mint, green apple and cedar wood.

• Refreshing Style: Light and smooth on the palate, with pear, white peach and a subtle smoky finish, offering exceptional balance. It is the representative of the "fresh style" in Japanese whisky, ideal for drinkers who prefer a light taste.

• Versatile Enjoyment: Perfect neat, on the rocks, as a Highball or with soda water. Especially suitable for pairing with Japanese cuisine, seafood and light meals, making it an ideal choice for summer drinking.

• Craftsmanship: Distilled using unique direct fire and forest aging processes, with a pure and natural flavor. It has both drinking and collection value, with strong market recognition.

ភាសាខ្មែរ (Cambodian Version)

ឈ្មោះផលិតផល: ស៊ីស៊ី ហាកូស៊ូ វីស្គីម៉ូលត់តែមួយ ជប៉ុន ឌីស្ទីល្ល័រ រីសឺវ

ទំហំ: ៧០០មីលីលីត្រ / ដប, ៤៣% ABV

ចំណុចលក់សំខាន់

• ក្លិនព្រៃឈើ: ផលិតនៅស្រុកស្រែចំរាញ់ហាកូស៊ូ ដែលជាស្រុកស្រែចំរាញ់ខ្ពស់បំផុតនៅជប៉ុន ព័ទ្ធជុំវិញដោយព្រៃឈើភ្នំអាល់ពីសខាងត្បូង។ ចំរាញ់ជាមួយទឹកភ្នំធម្មជាតិ វាត្រូវបានគេហៅថា «វីស្គីនៅក្នុងព្រៃ» ជាមួយនឹងក្លិនស្រស់ៗនៃម៉ុនត់ ផ្លែប៉ោមបៃតង និងឈើស៊ីដា។

• រចនាប័ទ្មស្រស់ៗ: រសជាតិស្រាល និងស្រួច ក្នុងមាត់មានផ្លែពែរ ផ្លែពែរស និងក្លិនផ្សែងស្រាល ជាមួយនឹងតុល្យភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ វាតំណាងឱ្យ «រចនាប័ទ្មស្រស់ៗ» នៃវីស្គីជប៉ុន សមរម្យសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់រសជាតិស្រាល។

• ភាពបត់បែនក្នុងការផឹក: ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ផឹកត្រង់ ជាមួយទឹកកក Highball ឬជាមួយទឹកសូដា។ ពិសេសសមរម្យសម្រាប់ភ្លក់រួមគ្នាជាមួយម្ហូបជប៉ុន អាហារសមុទ្រ និងម្ហូបស្រាល ជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់ការផឹកនៅរដូវក្តៅ។

• បច្ចេកទេសពិសេស: ចំរាញ់ដោយប្រើបច្ចេកទេសចំរាញ់ភ្លើងផ្ទាល់ និងចំរាញ់នៅព្រៃឈើ ជាមួយនឹងរសជាតិធម្មជាតិសុទ្ធ។ វាមានតម្លៃទាំងការផឹក និងការប្រមូលផល ជាមួយនឹងការទទួលស្គាល់ទីផ្សារខ្លាំង។