中文名称：胜田 厚烧竹轮（日式鱼竹轮）

英文名称：Kachita Atsuyaki Chikuwa (Thick Grilled Fish Roll)

高棉语（柬埔寨语）名称：ជីវ៉ាតា អាតយ៉ាគី ជូអាគី (នំបុ័ងត្រីជប៉ុនក្រាស់)

规格：150g / 包（极上品质，开袋即食或烹饪）

核心卖点

• 日式经典鱼糜制品：竹轮（Chikuwa）是日式鱼糜加工的代表食材，区别于普通鱼丸，它采用鱼肉泥卷制并经高温烘烤，表面形成独特的焦香纹路，风味更浓郁。

• 极上厚切工艺：这款为厚烧版本，相比普通竹轮，肉质更厚实饱满，口感 Q 弹有嚼劲，鱼脂香气浓郁，是追求口感的日料爱好者的优选。

• 鲜甜鱼香：以新鲜白身鱼糜为原料，淀粉适量，口感细腻却不松散，天然鱼鲜味十足，咸淡适中，适配火锅、关东煮等多种汤底。

• 万能百搭食材：是日式火锅（寿喜烧 / 什锦火锅）、关东煮（Oden）、拉面的经典配菜；也可切片作为寿司配料、沙拉配菜，或直接煎 / 烤后作为小吃，用途极广。

• 开袋即食：成品已熟制，无需复杂处理，解冻后即可直接下锅或切片食用，大幅节省日料后厨的备餐时间。

English Version

Product Name: Kachita Atsuyaki Chikuwa (Thick Grilled Fish Roll)

Specification: 150g / pack (Premium quality, ready to eat or cook)

Key Selling Points

• Classic Japanese Kamaboko: A signature Japanese fish paste product. Unlike regular fish balls, Chikuwa is made by rolling fish paste and baking at high temperature, resulting in a unique, aromatic texture with a slightly charred exterior.

• Premium Thick Cut: The "Atsuyaki" (Thick Grilled) version features a generous, dense texture that is chewy and springy. Rich in natural fish oil flavor, it is a superior choice for connoisseurs of Japanese seafood.

• Fresh Sweet Fish Taste: Made from fresh white fish paste with balanced starch, offering a delicate and consistent bite. The natural umami and sweetness of the fish complements Japanese soups and broths perfectly.

• Versatile Cooking Ingredient: A staple topping for Japanese hot pot (Sukiyaki/Nabe), Oden, and ramen. Can also be sliced for sushi rolls, salads, or grilled/fried as a snack, making it a versatile staple in Japanese kitchens.

• Ready to Use: Fully cooked. Simply slice or add directly to boiling broth after thawing, significantly saving preparation time for both restaurants and home cooks.

ភាសាខ្មែរ (Cambodian Version)

ឈ្មោះផលិតផល: ជីវ៉ាតា អាតយ៉ាគី ជូអាគី (នំបុ័ងត្រីជប៉ុនក្រាស់)

ទំហំ: ១៥០ក្រាម / កញ្ចប់ (គុណភាព极上，បរិភោគភ្លាមៗ ឬចម្អិន)

ចំណុចលក់សំខាន់

• សមាសធាតុត្រីជប៉ុនប្រពៃណី: ជូអាគី (Chikuwa) គឺជាគ្រឿងផ្សំដ៏ល្បីល្បាញនៃម្សិលត្រីជប៉ុន។ ខុសពីនំបុ័ងត្រីធម្មតា វាត្រូវបានរចនាឡើងដោយការរុំម្សិលត្រី ហើយចំហុយកំដៅខ្ពស់ ធ្វើឱ្យមានលំនៅដ្ឋានស្រស់ និងក្លិនអ៊ូម៉ាមីក្រាហ្វិច។

• វាយនភាពក្រាស់ត្រីកោណ: កំណែ Atsuyaki (អាតយ៉ាគី) មានវាយនភាពក្រាស់ និងទ្រីស ដែលមានស្រាប់ និងមានភាពរឹងមាំ។ វាមានក្លិនអ៊ូម៉ាមីនិងទឹកខ្មៅស្រាល ជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកចូលចិត្តម្ហូបជប៉ុន។

• រសជាតិផ្អែមនៃត្រី: ផលិតពីម្សិលត្រីស្បៃស white ទ្រីសស្រាល ជាមួយម្សិលម្សិលត្រីស្រាល មានវាយនភាពទន់ភ្លន់ និងមានក្លិនអ៊ូម៉ាមីផ្អែមធម្មជាតិ។ រសជាតិស្មើគ្នា ល្អសម្រាប់ទឹកស៊ុបជប៉ុននិងទឹកស៊ុបផ្សេងៗ។

• សមាសធាតុពហុវិធី: ជាគ្រឿងផ្សំស្នូលនៃហុតប៉ុតជប៉ុន (Sukiyaki/Nabe), អូឌែន (Oden) និងរ៉ាម៉េន។ វាក៏អាចប្រើជាគ្រឿងផ្សំស៊ូស៊ី សាឡាដ ឬចំហុយជាម្ហូបសnor ជាគ្រឿងផ្សំដ៏ល្អនៅក្នុងផ្ទះម្ហូបជប៉ុន។

• រួចរាល់សម្រាប់ប្រើ: ចំអិនរួចហើយ គ្រាន់តែកាត់ ហើយបញ្ចូលភ្លាមៗទៅក្នុងទឹកស៊ុប បន្ទាប់ពីរលាយកក សន្សំពេលវេលារៀបចំអាហារសម្រាប់ភោជនីយដ្ឋាន និងម្ហូបផ្ទះ។