中文名称：丸善名门卷（日式鱼糕，经典鸣门卷）

英文名称：Maruzen Meimon Maki (Narutomaki Fish Cake)

高棉语（柬埔寨语）名称：ម៉ារូស៊ែន ម៉េម៉ុន ម៉ាគី (នំបុ័ងត្រី នារុតម៉ាគី)

规格：150g / 根（日式鱼糕，需冷藏 / 冷冻保存）

核心卖点

• 日料经典符号：源自日本的名门卷，是鸣门卷（Narutomaki）的经典款，以标志性的粉色漩涡纹为视觉特征，是拉面、寿司、关东煮的灵魂配菜，被誉为 “拉面的颜值担当”。

• 优质鱼糜原料：以新鲜白身鱼糜为基底，搭配淀粉与调味料，口感细腻弹韧，鱼香清新鲜甜，咸淡适中，完美适配日式清汤、酱油与豚骨汤底。

• 颜值与风味并存：切面呈现精致的粉色螺旋花纹（模仿鸣门海峡漩涡），视觉极具辨识度，能瞬间提升拉面、寿司与便当的高级感与卖相。

• 即食便捷：成品已完全熟制，解冻后即可直接切片使用，无需额外烹饪，大幅节省餐饮门店与家庭料理的备餐时间。

• 场景百搭：可用于豚骨拉面、味噌拉面、酱油拉面的浇头，也可切片卷入寿司、加入关东煮 / 火锅，或作为便当、沙拉的装饰配料，是日料后厨的万能食材。

• 品质稳定：日商独资生产，工艺标准化，每根鱼糕的纹理与口感一致，是专业日料店的信赖之选。

English Version

Product Name: Maruzen Meimon Maki (Narutomaki Fish Cake)

Specification: 150g / stick (Japanese fish cake, keep refrigerated/frozen)

Key Selling Points

• Iconic Japanese Ingredient: A classic Narutomaki fish cake from Japan, famous for its signature pink spiral pattern. It is the essential topping for ramen, sushi and oden, known as the "face of ramen".

• Premium Fish Paste: Made from fresh white fish paste, starch and seasonings, with a delicate, chewy texture and fresh, sweet fish aroma. Well-balanced saltiness, perfect for Japanese clear, soy or tonkotsu broths.

• Visual Appeal: The cross-section features an intricate pink swirl (inspired by the Naruto Strait whirlpools), instantly elevating the presentation of ramen, sushi and bento boxes.

• Ready to Eat: Fully cooked, just slice and serve after thawing. No extra cooking needed, saving valuable prep time for restaurants and home cooks.

• Versatile Use: Ideal as a topping for tonkotsu, miso or shoyu ramen, sliced for sushi rolls, added to oden/hot pot, or used as a decorative ingredient in bento and salads. A must-have in Japanese kitchens.

• Consistent Quality: Produced by a Japanese-owned company with standardized processes, ensuring uniform texture and pattern in every stick, trusted by professional Japanese restaurants.

ភាសាខ្មែរ (Cambodian Version)

ឈ្មោះផលិតផល: ម៉ារូស៊ែន ម៉េម៉ុន ម៉ាគី (នំបុ័ងត្រី នារុតម៉ាគី)

ទំហំ: ១៥០ក្រាម / ខ្សែ (នំបុ័ងត្រីជប៉ុន ត្រូវរក្សាទុកក្នុងទូទឹកកក/ម៉ាស៊ីនត្រជាក់)

ចំណុចលក់សំខាន់

• សញ្ញាសម្គាល់ម្ហូបជប៉ុន: នំបុ័ងត្រី Narutomaki ជប៉ុនប្រពៃណី ដែលល្បីល្បាញដោយល្បុះពណ៌ផ្កាឈូកពិសេស។ វាជាគ្រឿងផ្សំស្នូលនៃរ៉ាម៉េន ស៊ូស៊ី និងអូឌែន គ្រីដ៏ល្អសម្រាប់រូបរាងរបស់រ៉ាម៉េន។

• សមាសធាតុត្រីសុទ្ធកម្រិតខ្ពស់: ផលិតពីម្សិលម្សិលត្រីស្បៃស white ទ្រីសស្រាល ម្សិលម្សិល និងគ្រឿងទេស មានវាយនភាពទន់ភ្លន់ និងមានក្លិនត្រីស្រស់ៗផ្អែម។ រសជាតិស្មើគ្នា ល្អសម្រាប់ទឹកស៊ុបជប៉ុន ទឹកស៊ីអ៊ីវ ឬទឹកស៊ុប tonkotsu។

• សោភ័ណភាពពិសេស: ផ្ទៃកាត់មានលំនៅដ្ឋានរាងជារង្វង់ផ្កាឈូកពណ៌ផ្កាឈូក (ចំលងលើរលកវ៉លវ៉លនៃសមុទ្រ Naruto) ដ៏ស្រស់ស្អាត ជួយបង្កើនភាពស្រស់ស្អាតនៃរ៉ាម៉េន ស៊ូស៊ី និងប៉េនតូ។

• ងាយស្រួលប្រើ: ចំអិនរួចរាល់ហើយ គ្រាន់តែកាត់ ហើយប្រើភ្លាមៗបន្ទាប់ពីរលាយកក មិនចាំបាច់ចម្អិនបន្ថែម សន្សំពេលវេលារៀបចំអាហារសម្រាប់ភោជនីយដ្ឋាន និងម្ហូបផ្ទះ។

• សមាសធាតុពហុវិធី: ល្អសម្រាប់គ្រឿងលាបរ៉ាម៉េន tonkotsu, miso ឬ shoyu គ្រឿងផ្សំស៊ូស៊ី ចូលអូឌែន/ហុតប៉ុត ឬជាគ្រឿងផ្សំតុបតែងនៅក្នុងប៉េនតូ និងសាឡាដ។ ជាគ្រឿងផ្សំដ៏ល្អនៅក្នុងផ្ទះម្ហូបជប៉ុន។

• គុណភាពថេរ: ផលិតដោយក្រុមហ៊ុនជប៉ុនជាមួយបច្ចេកទេសស្តង់ដារ ធានាថាវាយនភាព និងលំនៅដ្ឋាននៃរាល់ខ្សែស្របគ្នា ជាជម្រើសដែលអាចជឿជាក់បានសម្រាប់ភោជនីយដ្ឋានជប៉ុនជំនាញ។